engelska-portugisiska översättning av all right

bem
Tudo bem, é assim que as coisas são. All right, that is just the way things are. Muito bem, ou seja, a versão inglesa é a que faz fé. All right, then the English version is valid. Trata-se de um assassinato que deve ser condenado por todas as pessoas de bem. This murder must be condemned by all right-thinking people.
tudo bemTudo bem, é assim que as coisas são. All right, that is just the way things are. Mas, tudo bem, esta concessão à França e a Itália felizmente é meramente simbólica. But, all right, this concession to France and Italy is fortunately merely symbolic. Em vez de fingir que estava tudo bem, partiu de uma base de autocrítica.It has not pretended that everything is all right. It has started from a self-critical basis.

entãoBem, vamos então proceder à votação da questão da deputada Oomen-Ruijten e, a seguir, do deputado Kouchner.All right, so we will vote on the Oomen-Ruijten question first and then on Mr Kouchner.
bom
Bom, vamos, mesmo assim, tentar retirar daqui qualquer proveito. All right, then, I shall try to make something of it, even so.
é isso aí
está bem
isso aí
isso aí é isso aí

The car is all right. It gets me there, anyway
I had a headache earlier, but now Im all right
That went all right, I suppose.
You taught them a lesson all right! They wont be back.
All right, lets go then
All right! They scored!
All right, so what you suggest we do next?
All right, lets get started
All right, already! Let me finish what I was doing first, and then we can talk
All right, mate, how are things with you and the missus?

Ordbok